as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
exemplification; good example; case in point
subjugation (using military force); suppression; subduing
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
understanding completely; understanding all there is to know
attack; offence; top (dominant partner of a homosexual relationship); barrage (of); flood (of)
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
main constituent; core; nucleus; subject
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
presence of other people; (in) public; (in) front of others
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
privately; with outsiders barred; en famille
daimyo oak (Quercus dentata); Japanese emperor oak
visual confirmation; sighting
suicide attack; kamikaze attack
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
soul; spirit; departed soul; ghost
liking both alcohol and sweets; person who likes both liquor and sweets; bisexuality; player who can play as both pitcher and fielder; dual sword wielding; two-sword fencing
billowy; fluffy; cloudlike; tenderly; amiably; softly
crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)
southern country; southern provinces; southern lands
official name; formal name
palm tree (any tree of family Arecaceae)
to roll up; to be rolled up
to temper a sword; to forge a sword
(small) knife; short sword; small sword
to strike each other; to come to blows; to fight; to say (useless things, facetious remarks, etc.) to each other
being off guard; being defenseless
exchange of blows; long rally
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
wall of rock; rock cliff; rock face
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness