registry; entry; book-keeping; signature
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
social; societal; societary
erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
younger people; future generations
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
if you do this; if this is the case
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
on countless occasions; many a time
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome
proper; right; reasonable
to take care doing something; to be prudent; to take no chances; to play it safe
sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable
dizzyingly; to feel dizzy
manufacturing equipment; production machine; maker
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
to shake and untangle; to shake free from
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
mausoleum; shrine; the (imperial) court
(playing) a game of go, shogi or chess, etc.
to provide; to furnish; to equip; to install
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
imprudence; oversight; omission; mistake
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
to slide into; to slip into
meal; Emperor's meal; meal of a noble; high-quality (of a food or drink); premium
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
stir-fried shrimp in chili sauce