neurosis; nervous breakdown; mental problem; identity crisis; obsession
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
at a stroke; with a single swoop
to sob; to be choked with tears
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
to get late; to advance; to wear on
animal passions; carnal desire; lust
hard fight; difficult struggle
triumphant return; returning in triumph
purchased item; purchased goods; (a) purchase
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
hundred million; 100,000,000; 10^8
(mental) agony; anguish; suffering; distress
strong reaction (against); (transplant) rejection
refined; elegant; graceful; classic
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
defense (esp. in sports); defence
to burn into one's memory; to sear an image
ratings (e.g. of a television program); audience rating; viewing rate
air guitar (imaginary instrument used when pretending to play the guitar)
cache; place to hide something
occurrence of a disaster; outbreak
a push; another effort; one more effort
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
putting out the lights; turning off the lights
Nausicaä (from Nausicaä of the Valley of the Wind)
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
rambunctious kid; wild kid; hooligan; rowdy; roughneck
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
keeping in check; holding back; deterrence; restraint; suppression
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
pardon; forgiveness; exemption; permission
external injury; external wound; (physical) trauma
to seclude oneself; to shut oneself away
to break up and start anew; to break out of one's shell; to make a fresh start; to go outside oneself