vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
standing figure; standing posture; dancing pose
lively; active; vigorous; animated; brisk
anywhere; here and there; common; run-of-the-mill; ordinary
substitution; replacement; shifting; change
in turns; in series; in order; by rotation
to keep (a person) waiting
empty gun; gun loaded with blanks; firing a blank
without (doing); instead of; if (it) isn't done; if (one) doesn't do ...; if not ...; unless ...
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
turning sideways; landscape orientation
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
to turn completely into; to become completely
(not even) an inch; (not even) a little bit; (lit.) one millimeter
to grasp back; to squeeze back; to grab back
reward; honorarium; remuneration
lack of physical exercise; insufficient exercise; inactivity
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to be flustered; to lose one's presence of mind
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
such; like that; that sort of
paper patch attached to something; paper backing; sticker; notice; poster
refined; genteel; graceful; decent
to be affectionate towards; to show tenderness towards; to treat tenderly; to love
wheat; barley; oat (oats)
ear (of a cereal plant); head; point (of a brush, spear, etc.); tip; crest (of a wave); scion (in grafting)
use of the familiar address "kun"; treating someone with familiarity
tingling; stinging; pungently
stars; the stars and planets; celestial bodies
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
objet d'art; item of artwork; object; curio
imitating; copying; mimicking
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
purple smoke; tobacco smoke
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
scrap lumber; piece of wood
charming; bewitching; enchanting