jpdb beta

(cow's) milk

11

squeak; cheep; slurp; sucking noisily; mouse

1

sixth year of elementary school; sixth year elementary school student

2

no big deal; no match; not worth worrying about

1

second year of junior high school; second-year junior high school student; behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness

2

average height; average body height

3

the whole school; all the schools

10

school lunch

1

highly nourishing (nutritious); earning top marks nutrition-wise

1

December; twelfth month of the lunar calendar

6

calendar; almanac

1

magic staff

1

to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with

3

arthralgia; joint pain

1

average; mean; balance; equilibrium

2

(growing) quickly (esp. children, plants); (developing) quickly; fast; rapidly

1

Japanese dock (Rumex japonicus)

2

to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears

2

to take (medicine)

1

upper grades of primary school (sixth, fifth, and sometimes fourth grades)

2

very; much

1

to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice

1

(police) detective

6

to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active

5

idealized image

3

finely chopped katsuobushi, sometimes with soy sauce

1

disappointment; let-down

1

to be branded a ...; to be labelled a ...

1

physical ability

1

laws (of nature); (divine) providence

2

as; because; with; due to

2

white gem

2

to use up all one's strength; to die

3

window cleaning

1

getting on and off (a vehicle); boarding and alighting

1

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

1

first third of a month; first ten days of a month

1

what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement

1

(providing) covering fire; supporting (someone in a debate, dispute, etc.); backing (someone) up

1

to set about in earnest; to make a strenuous effort; to put one's back into (doing)

2

to resound; to reverberate; to make a stir

3

to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to

2

projection; protrusion; lump; bulge

3

standard; norm

2

information; experience; observation; seeing and hearing

1

I appreciate your efforts

2

misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle

2

surely; certainly; without doubt

3

gene

2

revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)

3