prompt decision; snap judgement; snap judgment
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
to warp; to bend backwards; to throw one's head (or shoulders) back; to throw out one's chest
this occasion; at this time; now
ten (long cylindrical things)
jam-packed; packed in like sardines
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
to love; to be attached to; to cherish; to caress
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
pus; corruption; rot; evils
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to become coarse (e.g. of a texture); to turn rough; to turn gritty; to become sandy
melting; fusion; liquefaction
grasping; gripping; handful; fistful; handle; grip; onigiri
simmering; (boiling) gently
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
to live fast (and recklessly)
indomitably; undauntedly; resolutely; determinedly
something painted white; white makeup (for an actor); painted white
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
judicial affairs; clerical duty (in a temple)
national road; national highway
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
crunchy; gritty (sand, pebbles, etc.)
long slits (esp. of eyes)
to be pretentious; to put on airs
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement; views that never cross
trailer (vehicle); semi-trailer truck; trailer (for a film, video game, etc.)
restoration; repair; mending
dextrose; glucose (usu. D-glucose); grape sugar
something like ...; something called ...
systems engineer; systems engineering; sales engineer; sound effect
beautiful spring; fine spring day
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
well-mannered; courteous; polite
(divine) revelation; divine oracle