half asleep and half awake; trance; dream and reality
container; receptacle; case; inserting; putting in
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
assumption; supposition; hypothesis
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
applying (e.g. a technology); adoption
plentiful; lot of; much; pile of
famous place; name of a part (of an instrument, etc.); name and address
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
spike (on a shoe or tyre); stud; spiked shoes; spikes; injuring (an opposing player) with the spikes on one's shoes; spiking
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
violent emotion; passion; fury
to be pleased; to be in a good mood
cares; ill feeling; reserve
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
collaboration; joint work
incompatible; (going together) like oil and water
to change (with the passage of time); to fade; to wane; to decline
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to have a showdown; to settle (e.g. a dispute)
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
complete defeat; losing all of one's matches; finishing the tournament with no wins
chance (of success); odds
exhibition game; preseason game
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
withdrawal (e.g. from an organization); secession; leaving; pulling out
opposition; rivalry; competition; antagonism
scheduled date; expected date; due date; estimated date of confinement; expected date of delivery
cancelled because of rain; wash out
being amazed; being horrified; being taken aback
one's younger days; when one was young
easy to get into (e.g. of music, etc.); easily getting into (a certain mood, etc.)
chilly; unpleasantly cold
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
children's game similar to Statues or Red Light Green Light; Bodhidharma fell down
to watch for an unguarded moment
to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)