another prefecture; other prefectures
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
mouse (esp. laboratory); (computer) mouse; mouth
skim reading; diagonal reading (e.g. as a simple code)
(young) seductress; temptress; little devil; imp
(addressee's) name; (recipient's) name and address
to rub on; to rub against; to wipe on; to lay the blame on
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
skipping out; cutting class; truancy; procrastination
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
close (e.g. in terms of relationship); intimate
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
honourable defeat; honorable defeat; honourable death; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
to be to the point; to be pertinent
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
bank; banking institution
entry (into a library, museum, etc.); entering
once; one time; exclusively; only; alone
degree of attention; profile
to grab attention; to attract notice; to be eye-catching
attaching and detaching; putting on and removing; installing and removing; desorption
albino Japanese rat snake
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
passion; temper; irritability
to stay calm; to keep cool
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
commitment; pledge; promise
dribble (of a ball or puck); dribbling
girls' or women's division or section
to score a goal (basket, etc.); to sink a shot
continuously; from beginning to end; from first to last
by any standard; (not) even as flattery