to differ (in); to have different ...; to be different (in terms of ...)
another helping; second helping; seconds; other paw!
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
to make merry; to be festive
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
soy sauce; soya sauce; shoyu
large serving; large portion
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
greedy; avaricious; covetous; raga (desire)
incitement; sedition; agitation; abetting
to take up one's chopsticks (to begin a meal); to start to eat; to eat
udon; thick Japanese wheat noodles
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
explanation (of a text, phrase, etc.); lecture; explanation (in a pompous fashion); (long-winded) lecture; (arch.) storytelling
Welsh onion (Allium fistulosum); Japanese bunching onion; green onion; spring onion; scallion
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
eating moderately; moderation in eating; (lit.) eating until 80% full
to grow taller (of people)
jack-in-the-box; jack-in-a-box
tourist attraction; sight-seeing area
kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.); thoughtful and scrupulous
around here; hereabouts; (around) this point; about now
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
cassette (tape); game cartridge
conference; consultation; discussion; negotiation
character; personality; (fictional) character; character
to open some distance (e.g. with other people)
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
winning a prize; placing (high; in a contest)
order; rank; position (e.g. in a race); precedence
low rank; lower position; subordinate position; lower order (e.g. byte)
final game; final games; the finals