primness; putting on airs; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
classical school or style (e.g. of music, baseball pitching, etc.); orthodox school; authentic style; purist; follower of the orthodox school
visit to console someone; giving comfort (to the sick, injured, etc.); expressing condolences (sympathy, concern, etc.); sympathy call
washing; sashimi chilled in iced water
straining; draining; drainer; strainer; cutwater (of a ship); forefoot
near one's knee; (by) one's side; (at) one's hand; place under the protection (of one's parents, etc.); (under) the care (of); territory of a powerful person
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
daily rip-off-a-page calendar; daily pad calendar
headache inducing; vexing
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to tune in to a channel; to switch to a channel
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
having at one's mercy; trifling with; toying with; playing with; making a fool of; leading around by the nose
emergency landing; forced landing; crash landing
chance of precipitation; chance of rain
truancy; school non-attendance
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
extension; prolongation; enlargement (e.g. of a photograph)
weekly (publication); weekly magazine; weekly journal
number; number plate; license plate
tandem; (riding with a) passenger on a motorcycle
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon; positive and negative (magnetic poles, electric terminals, etc.); cathode and anode
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
number of revolutions (i.e. as an engine speed); number of rotations; speed of revolution; speed of rotation
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
display; (computer) display; monitor
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
the same as always; day after day
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
appearing in unexpected places and at unexpected moments; elusive; phantom