to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
distance; perspective; far and near; here and there
to make light of; to ignore; to slight
insurrection; mutiny; rebellion; revolt; uprising
normal; usual; ordinary; everyday
nth-year student; nth-year pupil
study tour; guided visit; field trip
unable to focus on ... (due to being preoccupied with something else); unable to concentrate on ...; unable to settle down to ...
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
miscellaneous; mixed; unorganized
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
to give up as hopeless; to wash one's hands (of someone or something)
oyakodon; bowl of rice topped with chicken and egg (or other parent-child ingredient pairing); threesome including a parent and child
right place; right position; right post
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
crowd; community; group; herd; gathering; assembly
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to give one's first cry (of a newborn baby); to be born; to come into being; to be formed
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
lost child; lost person; stray child; missing child
keep up your strength; chin up!
young woman with a lot of superficial knowledge about sex, etc.
skewered sweet rice cakes served with soy sauce and miso
(informal) discussion; talk; (formal and tedious) talk; lecture; admonition; reprimand
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
(teacher's) platform; podium; dais
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
latter part (of a book, film, etc.); second part (of two); second half; sequel
20th day of the month; 20 days
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
Pocari Sweat (sports drink)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
old-fashioned; archaic; antique; antiquated
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
educator; teacher; educationalist