punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
morning; forenoon; just before noon
expression; look; countenance; face
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
mizu yōkan; soft adzuki-bean jelly
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
degree of difficulty; difficulty level
dramatic; exciting; touching; extreme
to strengthen; to emphasize; to emphasise
job hunting; job searching
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
dessert stomach; having room for dessert despite being full
sweets (desserts, candy, etc.)
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
highway; freeway; expressway; motorway
pleasant sound; crack (of a baseball bat); roar (of a motor)
to be lazy; to be slack; to feel dull; to feel languid; to feel listless
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
to be opposite; to face each other
somehow; somewhat; seemingly
short-tempered; quick-tempered; hasty
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
to have a secret affair; to meet secretly (for two persons); to flirt with one another
the more one looks (at it) the more...
cultivation of aesthetic sensibility; education in good taste
good; OK; all right; fine; very well; will do
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
to be completely boiled; to be boiled to a turn
now that you say that; now that you mention it
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)