to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
misuse; incorrect use; abuse; malapropism
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
strange; unfamiliar; mysterious; not knowing the true nature
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
(sound of one's) heartbeat
marriage proposal; courtship
to crack (person's voice); to squeak
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
transfiguration; transformation; change of appearance
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
focus (e.g. photographic); focal point
to become settled; to be fixed
to grow weak; to become weak; to lose strength
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly
excitement; stimulation; agitation; pride; haughtiness; arrogance
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
grumbling; complaining; muttering; crumpling (e.g. paper)
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
to cough violently; to have a coughing fit
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
your house; your home; your husband; your organization; you
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to that extent; to that degree; that much; that many
cruelty; hard-heartedness
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
light novel; young-adult illustrated fiction
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
criticism; judgement; judgment; comment
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about