heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
to take in one's hand; to pick up; to obtain
returning from school; going home from school
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
intelligence operative; spy
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
separate volume; extra issue; supplement; additional volume; supplementary volume
Bungeishunju (publishing company and magazine)
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
not at all tense; relaxed; calm
feature (e.g. newspaper); special edition; report
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
I agree with you; it is as (someone) says
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to grumble; to be unsettled; to grizzle
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
well; in good health; safe; free from accident
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
both; both sides; both parties
to chase after two hares; to try and do two things at the same time
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
sense of values; values; value system
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
based on; on the basis of
special radio or television programme; television special
dissection; autopsy; analysis
program (e.g. TV); programme
to be jealous of; to envy; to begrudge
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
half a point (esp. in go)
calm; serenity; tranquillity; tranquility
air freshener; fragrance; aromatic