button mashing (e.g. in video games); repeated button-pushing
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to snatch from; to steal from
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to crowd; to flock; to swarm
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to hand over; to surrender
anger; rage; fury; wrath; indignation
willpower; energy; vitality
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to do nothing but; to spend all one's time doing
resentment; indignation; anger
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
cool breeze; refreshing breeze
sweet and sour; bittersweet
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
half asleep and half awake; trance; dream and reality
living thing; living creature; animal; life
the front; honesty; uprightness; decency; normality
pulsation; pulsatory motion
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
sound of something falling
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)