jpdb beta

to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate

1

falling asleep; going to sleep

1

Nobita

1

to leave behind; to put off; to postpone

1

speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)

1

nothing but; none other than

1

camp; camping

1

tch; ugh; damn

3

Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya; Kaguyahime (manga series by Reiko Shimizu)

20

to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour

1

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

1

to breathe while sleeping

2

construction work

1

to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld

1

dizzily; giddily; spinning; boiling up

1

to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter

1

hey there; I say; see here

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

8

have no relation to; have no luck with; not be fated to

1

short sound

1

same quality; same nature; homogeneous

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan

1

one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance

1

for example

1

alien (from another planet)

1

blinking (in surprise)

1

(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness

1

S; s; south; sulfur; nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); small; second

1

par; equivalence; face value; parity

1

with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly

1

mimicry; mimesis; camouflage

1

meaning; called; said

1

confession

1

itself; one's own body; oneself; originally; naturally

2

to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of

1

dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze

1

to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said

2

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe

1

pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous

1

flaunting; showing off; display (of power, wealth, etc.); ostentation

1

to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up

1

so far as

1

putting into operation; invocation

1

sense of accomplishment

1

transmission (e.g. news, chemical signals, electricity); communication; delivery; conveyance; transfer; relay

1

congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present

1

battery; battery (pitcher and catcher)

1

leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing

2

passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing

1