leisure time; idle moment
shopping; purchased goods
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
bending and stretching; flexing and extending
warming (limbering) up; warming-up exercises
to become settled; to be fixed
imposing stance; daunting pose
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
to happen to meet; to come across
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
something; nothing (with neg. verb)
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
to waste time; to kill time
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
on the desk; theoretical; academic; armchair (e.g. plan)
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
clever; shrewd; canny; smart; quick; prompt
half the face; one side; half; the other side; the reverse; the contrary
to discharge (e.g. effluent)
being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly
being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
to contemplate; to ponder; to think over; to turn over in one's mind; to reflect; to muse
to be rearranged or transposed
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
direct sunlight; direct rays of the sun
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
heat haze; shimmer of hot air
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
listings magazine; (lit.) information magazine
rack; ruck (rugby); lac; luck