September; ninth month of the lunar calendar
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
crawl (swimming); front crawl; forward crawl; web crawling
to continue to do; to persist in doing
to tremble violently; to shudder up; to shake
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
traveller; traveler; wayfarer; tourist
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to break into song; to burst into song; to begin singing
cool; stylish; awesome; sick; sweet; dope
to snuggle up to; to nuzzle; to burrow into; to press a part of one's body against something
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
one's post; place of work; workplace
turning to the right; right turn
(a) step ahead; (a) jump ahead
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
with a whoosh; with a swish; with a whirl; whizzing by
great difference; major mistake
like this; in this way; as you see
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
print; printing; (printed) copy; handout; flyer
school route; street for students going to and from school (esp. on foot)
pedestrian crossing; crosswalk
snuggling; nuzzling; cuddling
to paste; to stick; to affix; to station; to post
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
jingle; ding; ringing of small bells
human emotions (joy, anger, grief and pleasure)
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive