with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
malicious; ill-tempered; unkind
for your information; I'm telling you
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
magic; witchcraft; sorcery; spell
art; technique; means; way; trick; trap
to conform to; to be in accordance with; to follow (rule, tradition, example, etc.)
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
very much; exceedingly; extremely
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
on purpose; deliberately; intentionally
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
nasal mucus; dripping nose; snot
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
consideration; taking into account
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
spine; backbone; spinal column
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
great nuisance; extremely annoying; quite embarrassing
bell (used for summoning or signalling); buzzer
chime; bell (e.g. doorbell)
to have stiff shoulders; to feel ill at ease; to feel uncomfortable; serious; sober
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter