to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
to boost; to force up; to push up
reading partway; leaving half-read
small-format paperback book; pocket paperback
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
too much; excessively; too
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
endurance; perseverance; patience
modern convenience; convenience of civilized life; blessings of civilization
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
direct sunlight; direct rays of the sun
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
electrical appliances; electric appliances
seat; place; position; status; gathering; party; stand
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
shall ...; to assume; to suppose
worthy opponent; worthy rival; good match
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
wintertime; winter season
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
to be sticky; to be close together
to afflict; to torment; to harass; to molest
troublesome; annoying; complicated
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
virtually empty; quite empty; inadequately defended; defenseless; defenceless
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to lament; to grieve; to regret; to deplore
remarkably; noticeably; considerably; appreciably
decrease; reduction; decline
upward tendency; rising trend
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of