coherence; order; focus; point
long telephone conversation; being on the phone for a long time
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to remain; to stay (somewhere)
to open one's mouth wide and eat heartily; to gulp down food
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
cod roe (roe of any fish from family Gadidae, esp. salted walleye pollack roe)
hibernation; winter sleep; torpor
bear (any mammal of family Ursidae)
stuffing oneself with food; eating enough to go without food for some time
apparently; appears to be
to relax; to feel at home
to be launched (e.g. rocket); to lift off; to be washed up (on the shore)
you bastard!; you son of a bitch!
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
suddenly; abruptly; quickly
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
white hair; grey hair; gray hair
eyes and nose; looks; facial features; shape; form
to choke; to be choked (by); to sob convulsively
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryo codes)
to be intimate with; to befriend
rubbish; trash; garbage; refuse
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
raising and lowering; praising and blaming; modulation
explanation; interpretation