never mind!; don't worry about it
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
selection; choice; option
towering; astonishingly high
really; truly; indeed; good grief
resignation; acceptance; consolation
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
to run off; to break into a run; to start running
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
base stealing; steal; stolen base
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
game, set and match; end of the game; end of the match
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
prohibition; inhibition; ban
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
smelling of mud or earth; unrefined; uncouth