perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
feeling of food or drink going down the throat
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
decomposition; ulceration
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
to lick all over; to run one's tongue over
to wash away; to rinse off
to spread; to be propagated
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
stopper; cork; plug; tap; faucet; stopcock
blockade; lockdown; sealing off (an area); freezing (funds)
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
just right (time, size, length, etc.)
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
bulk buying; buying in quantity; stocking up (on)
frequency (of occurrence)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
killing two birds with one stone
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
tail (of an aircraft); empennage; tail assembly
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
rich person; wealthy person; taking good care of things; keeping things for a long time and taking care of them
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
entertainment; amusement; fun
work (film, book); production; creation; turning (something) out
little person (in folklore and fantasy, e.g. fairy, elf, gnome); little people; dwarf; little person (i.e. a person with dwarfism); dwarf; midget
goddamn idiot; moron; nitwit
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
summer vacation; summer holiday
schedule; program; calendar
table; chart; list; memorial to an emperor
being ruined; being spoiled; coming to nothing; complete loss of face
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)