to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
confectionery shop; candy store; sweet shop
the way back; the way home; return trip
torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to rain incessantly; to downpour
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
incarnation; embodiment; realization; giving concrete form (to)
towards; against; regarding; in contrast with
of course; certainly; naturally
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
as (for); for; in the capacity of
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
after school (at the end of the day)
to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
kind; sort; type; equal; match; peer
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
interruption (e.g. of a conversation)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
similarly; same (idea); same (name)
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)