around the world; throughout the world
to make an enemy (of); to turn (someone) into an enemy; to antagonize
to turn against; to become an enemy
sour (expression); (lit.) as if having chewed on a bitter bug
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
to grasp back; to squeeze back; to grab back
military affairs; military service
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
application; request; petition
to make efforts; to take pains; to break a bone
out of the blue; all of a sudden; without warning; unexpectedly
by all means; no matter what; at any rate
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
some; any; in any way; of some kind; of some sort
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
established practice; custom
that day; the very same day
inattention; absent-mindedness
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
to fall ill; to become indisposed; to have one's physical condition deteriorate
in proportion to; according to; depending on
good person; virtuous person; good-natured person; gullible person
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to say something additional; to add (to what was said before)
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
shorts; panties; knickers
for oneself; for one's own sake; on one's own account
as you were; return to your original position!; er, rather
to become fraught with emotion
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
doubt; suspicion; question; strangeness
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
too terrible to look at; unbearable to look at