amount of sugar; sugar content
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
good performance; good work; great success
sugar beet (Beta vulgaris)
sugarcane (Saccharum officinarum)
principal raw material; main raw material
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
junior high school student; middle school pupil
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
viscous; sticky; gluey; viscosity
to burn; to scorch; to char; to singe
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
one more; another; the other; not quite; not very good
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
warming (something) in a vessel placed in hot water
small quantity; small amount; narrowmindedness
container; receptacle; vessel; packaging
to warm (up); to heat (up); to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to renew (an old friendship); to take for oneself
boy; son; baby boy; young man
smallish; on the small side
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
start; commencement; beginning; initiation
to become coarse (e.g. of a texture); to turn rough; to turn gritty; to become sandy
spatula; (fabric) tracing spatula; (pottery) pallet; (artificially cultured) Japanese crucian carp
to mix; to stir; to scramble; to churn
kitchen table; kitchen counter; working surface
to look into; to peep into; to peer into
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
sweet soy sauce; sugar with soy sauce
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead