to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
main force; main strength; main effort; primary focus
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to have a (rough) idea (of what the situation is)
preparedness for death; do-or-die spirit
being too late; losing one's final chance
sooner or later; in time; eventually
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors
you; (arch.) your residence
Department of Divinities (1868-1871); Department of Worship (under the ritsuryō system)
token (gesture, gift, etc.); (done) for form's sake; for the sake of appearances
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
to value; to prize; to esteem; to respect; to honour; to honor
to coquet (of a woman); to entice a customer (of a prostitute); to flatter; to butter up
worldly wisdom; secret of success in life
3000; three thousand; many
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to irritate; to offend; to provoke; to get on one's nerves
defile; narrow path; bottleneck; impasse
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
three sides; small offering stand
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
cooperation; coordination; collaboration; integration; linking
yours sincerely; respectfully yours
(religious) piety; faith; devotion
layman; believer; adherent; follower; laity
to come to know; to perceive; to realize; to realise; to become aware (of)
to appoint; to nominate; to consider (oneself) to be; to pose as; to assume (a role, responsibility, etc.); to take on
male help; male labor; man's handwriting; (arch.) kanji
to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going
charming; fascinating; voluptuous
to get dead drunk; to get blind drunk
attendance; presence; appearance
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
settlement; village; community; (bacterial) colony
anyway; anyhow; at any rate; in any case