(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
even so; anyhow; at any rate
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
charge; duty; person in charge; connection; linking
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
distinguished war service; merit of war
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
noble (birth); royal; august; exalted; high-born; of high rank
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to probe; to search; to sound out; to investigate
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
bothersome; tiresome; bother to do
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
by the way; in this connection; incidentally; in passing
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
ancient times; prehistoric times; the distant past; a very long time ago
(medieval) knight; samurai on horseback
return; reversion; comeback; carriage return
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
how far; to what extent; up to what point
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour