to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
to accomplish; to fulfill; to carry out
military service; serving in a war; taking part in a campaign
to ring (a bell); to strike (a gong, drum, etc.); to beat; to sound
commitment; pledge; promise
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
although I say; although one might say; although called
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
commerce; trade; business
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
prominent; eminent; leading; foremost; distinguished
branch office; branch store
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to rekindle one's love; to fall in love again (with a person one has previously been in love with)
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
street stall; stand; booth
to become empty; to be emptied
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
public square; square; plaza; open space; clearing
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
powerless; weak; lacking physical strength; incompetent; lacking ability; powerless
to curse; to put a curse on; to detest intensely
contrary to expectations; or so we thought, but ...
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
store; shop; establishment; restaurant
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
guidance; leadership; leading the way
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
covered wagon; prairie schooner
arrangement; preparations; search (by police)