painful; sore; cringy; embarrassing
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
(some) more; even more; longer; further
to extend; to expand; to spread out
bleeding; haemorrhage; bleeding money; red ink; casualties; losses
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
although; despite; whereas; while; if only; I wish
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
answer; reply; response; answer; solution; result
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
already; yet; soon; shortly; further; more
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
unexpected; unforeseen; strange
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
beat; palpitation; pulsation; throbbing
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to be able (to); to be possible (to)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
how much; how many; to what extent
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
cool; calm; composed; all right; fine; OK
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
beginning; outset; first; onset