look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
what did you just say (to me)?; what's that?
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
10,000; ten thousand; 10^4
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
killing by poisoning; killing with poison; poisoning (to death)
every evening; night after night
to bring (someone into a place); to lead into
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
never mind!; don't worry about it
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
upper level; upper grade; high rank; advanced level; senior level; upper class
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
self-centeredness; selfishness; egotism; egocentricity
main street (as opposed to a side street); high street
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to serve as a reference; to provide useful information; to be helpful; to be informative; to be instructive
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to be worried; to be troubled
at the window; by the window; next to the window
seat at a table; place at a table
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
plunking (down something heavy); flumping (into a chair)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!