to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
limbs; arms and legs; body
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
Felidae (family comprising the cats)
carnivore; carnivorous animal
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
elegance; refinement; grace; aroma
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
intimidating air; sense of intimidation
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
already; previously; before; undeniably; unmistakably
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
to compete with; to argue with; to quarrel
remote region; outlying district; border district; frontier
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
lack of filial piety; disobedience to one's parents; ungrateful child; unfilial child
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to buy (someone a meal, drink, etc.); to be extravagant; to live in luxury
to be called ...; to be referred to as ...
rich person; wealthy person
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to spit out; to eject; to dump
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
what!; oh; what the heck; what the; damn
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai