director (of a hospital, institution, academy, etc.); superintendent; rector
staff member; employee; worker; personnel
to resort to violence; to behave violently; to use force
dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
before; prior to; ago; the past; before; previously
to shake one's head (in denial)
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
allocation; assignment; allotment
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
commander; commanding officer; CO
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
to be found; to be discovered
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to steal a glance (at); to look furtively (at); to take a peek (at)
to fall on one's backside; to land on one's rear
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to thrust away; to send flying
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
to chide; to rebuke; to reprove
to palm off; to force a sale
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to buy (of a government, public agency, etc. from a private citizen); to purchase; to buy up (all of something)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
threatening attitude; menacing look; angry look
to add (to); to add on; to append
you (plural); all of you; you all
robber; mugger; robbery; burglary
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
one's face turning pale (ashen); the color being drained from one's face
to be injured; to sustain a wound
alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.); financially supporting one's favorite celebrity (by buying merchandise, attending events, etc.)