to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
prostrating oneself (in submission, respect, etc.)
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
religion; religious affiliation; belief; religious activity
oppression; suppression; pressure
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
natural; understandable; reasonable; no wonder
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to have a rumor circulating
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
-less; lacking; non-existing
sword skills; swordsmanship
magic; sorcery; witchcraft; magic tricks (with large-scale props)
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
inscrutable stratagem; ingenious scheme
at; in; at; when; by; with
military force; force of arms; strength of an army
difference; variation; difference
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
adoration; admiration; devotion
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
fly in the ointment; small flaw in otherwise perfect object; only trouble; only fault