to push up; to thrust up; to put pressure on (one's superiors); to pressure; to well up (of an emotion); to surge up
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
begging; pestering; pleading; coaxing
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
highly priced; expensive; valuable; costly
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
if it is (the case that ...)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to choose; to select; to pick (out)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to lessen; to decrease; to diminish
thinly sliced and dried strips of daikon
beet; beat; kick (in swimming); kicking
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
woman; female; feminine gender
sweetly (smiling); broadly (grinning)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
correction; revision; amendment
than; rather than; instead of; from; out of; except
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
place; position; location; position; standing; status
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
light brown; golden brown; tan
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
fellow; guy; thing; object; he; she
loess; yellow ochre; yellow ocher; (arch.) Hades; (arch.) hell
abundant (grain) crop; good harvest
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
spirit; psyche; god; deity; divinity
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine