encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
judgment; judgement; divination; judgement
whole army; whole team; all armies; all teams
charge; rush; dash; assault; attack
ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
diversion; distraction; feint
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
ordinary; sensible; commonplace
military force; force of arms; strength of an army
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
field battle; field operations; open battle; battlefield; battlefront
encampment; position; side; end; goal area
to make one's rounds; to patrol
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
although I say; although one might say; although called
detailed inspection; thorough examination; checking
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
about; on; regarding; per; for every
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
literally; to the letter; literal
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
will not do; do not; does not
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
omen; fortune; effect (e.g. of prayers; as the result of intense training); efficacy
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
from now on; after this; in the future; from here; from this point
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
mere consolation; temporary peace of mind
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat