it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
far away; far off; far; long ago; long before
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
fencing; art of wielding swords
to inherit; to succeed; to take over
the one before last; two generations, etc. previous
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to evaluate; to appraise; to comment on
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
homeworld; home planet; mother planet
since; henceforth; ever since
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
(young) girl; maiden; young lady
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
in order to; for the purpose of; must; should
to face; to go towards; to head towards
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
six; six years of age; six o'clock (old time system)
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
seat at a table; place at a table
man; male; masculine gender
two persons; two people; pair; couple
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
counter seat; seat at the counter
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
inside; interior; among; within; middle; center; during
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear