to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
master; teacher; stable master
training; practice; discipline; ascetic practices
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
hand game (e.g. rock-paper-scissors)
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
hospitalization; hospitalisation
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
schoolyard; school playground; school grounds; campus
place of execution; execution site
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
penalty; sentence; punishment
execution; carrying out; execution; lead monk performing various tasks in a temple
boy's school uniform (usu. a black jacket with a stand-up collar and loose trousers)
dozens; scores of; decades
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; weed; cannabis
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
spurt of blood; hot-bloodedness; hot blood; ardour
cannot be compared (with); being no match (for)
narrow (blade); slender (figure, build); thin
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
the usual; as it always is; said; that (previously-mentioned person or object); (arch.) in the usual way
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
striking on the side; side blow; slanting (rain, snow, etc.); driving
blow; shock; strike; batting
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)