because; as; since; because of that; therefore; accordingly
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
high spirits; gleeful mood
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
somewhere; in some respects; in some way
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
place; location; room; space; sumo tournament
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
coming flying in (of migratory birds, airborne sand, etc.); coming by airplane
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
double; twice (as much); twofold
(in) the air; midair; sky
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
small-sized; small-scale; miniature; small; little; tiny
simultaneously; all at once; in unison
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
flames produced by an explosion; explosive flames
shield; buckler; escutcheon; pretext; excuse; grounds (for)
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
red; crimson; scarlet; Red; communist
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to break through; to penetrate; to pierce
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
a little; a few; small; only; just; merely
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation