entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
movement; move; motion; trend; development; change
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
wrong; different; not like that
natural accompaniment; inseparable pair; inevitable aspect (of something); part and parcel; supplementary printed insert (in a book or magazine); appendix
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to be silent; to say nothing
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
pupil (of the eye); one's eyes
(a) little; somewhat; somehow
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
mochi; small rice cake made from glutinous rice
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
don't you think?; indicates question
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
question; inquiry; enquiry
how; in what way; how about
existence; possession; having; limited company
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop