(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
woman; female; feminine gender
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
assertion; declaration; affirmation
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
absolutely; definitely; unconditionally
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to crouch; to squat; to cower
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
listen!; you see; mind you; remember
-like; sort of; similar to; resembling
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
gem; jewel; precious stone
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
than; rather than; instead of; from; out of; except
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
to forget oneself; to lose control of oneself
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase