very; greatly; immense; enormous; serious; grave
murder; killing; murderer
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
absolutely; definitely; unconditionally
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
maid; helper; help; assistance
at least; at most; (even) just
request; favour (to ask); wish; please
partly burned charcoal; cinders; charred remains; (arch.) servant boy at a brothel or teahouse
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
in order to; for the purpose of; must; should
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
destruction; disruption; (application) crash
centre of explosion; center of explosion; hypocentre; hypocenter; ground zero
to burn to a crisp; to scorch
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
helplessly; easily; without resistance; without regret
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
way of calling (something or someone)
to use up all one's strength; to die
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
may; might; perhaps; may be; possibly
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
expulsion (of a pupil); excommunication; anathema; expulsion (from a gang)
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
whirr; hum; buzz; whoosh; woosh; whiz
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
dance (esp. Western style); dancing
clean; clear; pure; honest; clean
to put on (coat, gown, etc.)
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly