this world; this life; world of the living
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
whispering into a person's ear
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
charity; benevolence; philanthropy; (love for) humanity; fraternity; brotherhood
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
directions; instructions; orders; command
to stare back at; to look back at
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
night air; stillness of night; cool evening
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
shudder; shiver; trembling with fear
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding (a runner) on base
clearly; distinctly; vividly
victory or defeat; match; contest; game
superiority complex; sense of superiority
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
holiday; day off; sleep; rest; good night
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
radiant smile; contented smile
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
no, not like that (but like this)
skill; expertise; experience; proficiency; mastery; dexterity
of tender years; very young
separate building; outbuilding; outhouse
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man