to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
dressing oneself; personal grooming
ahead (of); before; slightly earlier
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
lying on one's belly; crawling on one's belly; belly crawl
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
shiatsu; acupressure; form of Japanese finger-pressure therapy
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to be oversized (overloud, etc.)
hairline at the nape of the neck; nape
nape (of the neck); nucha
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
how about ...?; what about ...?; I wonder; I don't know
to the end; entirely; in full
to shake; to waver; to tremble
admirable; commendable; praiseworthy; laudable; brave; heroic
friend with benefits; hookup buddy; fuck buddy
since some time ago; for some time; for quite a while
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
slit; slitting (slicing a sheet of paper, metal, etc. into narrower strips)
little by little; bit by bit
embarrassed; self-conscious; bashful; abashed
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over