to feel hot; to flush; to burn
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
in order; in turn; one by one
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
character; personality; (fictional) character; character
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to become hoarse; to become husky
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
white hair; grey hair; gray hair
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
riot; rebellion; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
infancy; childish; infantile; immature
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
nervous temperament; worrier's disposition
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes
to triumph; to be elated with success
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
Gongyang Zhuan (Chinese classical work); Gongyang Commentary on the Spring and Autumn Annals; Commentary of Gongyang
to approach; to draw near
bent back; indecisive attitude; timidity; lack of nerve
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
man of virtue; wise man; person of high rank; the four gentlemen (plum, chrysanthemum, orchid, and bamboo)
orpiment (yellow mineral, or the pigment derived from it); gamboge (tree resin, or the dull yellow pigment derived from it); falsification; alteration
source (e.g. quotation); authority
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
to rise gradually; to rise slowly; to come up from below the stage (by being lifted up on the stage elevator)