useless; worthless; silly; trivial
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to slip out (of words, remarks, etc.); to pour from one's lips; to blurt out
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
posture; position; stance
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
neck; head; dismissal (from a job); firing
tiled; covered with tiles
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to make an appearance; to show up
business; things to do; engagement; errand; affairs
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
where; what place; how much (long, far); what extent
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
a few seconds; several seconds
everyone; anyone; no one; nobody
answer; reply; response; answer; solution; result
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
right above; just above; directly above; directly overhead
vent; exhaust opening; exhaust port
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
heavy blow; thump; wallop; belt; whack
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
to rub; to pat; to stroke; to massage
let me see; well; errr ...; uhh ...
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
poor; pitiable; pathetic; pitiful
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to leave; to depart; to take one's leave
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures; peep; placing a stone before a connecting point (threatening to divide the opponent's stones)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
politeness; good manners; courtesy; (wine) label
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)