to be exposed to wind; to (go out to) get some air
restaurant specializing in grilled offal
ventilation fan; extractor fan
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
to slide into; to slip into
Japanese pepper (species of Sichuan pepper, Zanthoxylum piperitum); Japanese prickly ash
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
hard-to-forgive; intolerable; inexcusable; unpardonable
deceiving; cheating; fooling
rock-paper-scissors (game); janken
cruel; hard-hearted; harsh; unkind
(in the same way) as before; as always
elevator landing; elevator hall
to recognize (by sound); to identify; to differentiate (voices, sounds, etc.); to (listen and) understand; to listen to reason; to be reasonable
crisis prevention; crisis avoidance
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
black swan (Cygnus atratus)
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
to rub against; to chafe; to quarrel; to jostle (with)
part of the garden close to the house; nearby garden
to help (someone) to their feet; to help (someone) up
to be annoying; to be troublesome; to be a burden
to dress stylishly; to joke; to play on words
traffic light; traffic signal; signal (mechanism); semaphore (apparatus)
whispered conversation; whispering
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
par; equivalence; face value; parity
prostrating oneself (in submission, respect, etc.)
anticipation; expectation
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits