being carried away by a current; drowning in a river; person who drowned in a river; cancellation; standing up
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori
adjustment; tweaking; improvement; modification; tinkering; minor alteration
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
(it was) not until; (it was) only when
to abolish; to abandon; to repeal; to dethrone; to depose
way; method; means; resource; course
person in charge; senior staff; manager; chief; head
head office; main office; main shrine; this company; this shrine
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
younger scholar; future reference
pack of lies; complete fabrication; all lies
confidentially; privately; off the record
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
with a lot of fat; with a heavy build; with a portly build; with a stout build
lady (of high social status; e.g. scholar, artist, critic, politician); Ms; Mrs; Miss
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to behave buggily (of software); to act up; to behave strangely
ceasing to think; refusing to think critically; giving up thinking (for oneself); going blank; mental block; inability to think clearly
nice; good; well-executed
to do one's best; to do something to the best of one's ability
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
good luck (in battle); may fortune be with you
composition; synthesis; composite photo; (function) composition
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander