to take someone's life; to kill someone
artificial intelligence; AI
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
Shinjuu Ten no Amijima (Love Suicides at Amijima) - play by Chikamatsu, film by Masahiro Shinoda
human realm; world of humans; terrestrial world
classic (work, esp. book); the classics
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
cannot help feeling that; cannot help thinking that
as a rule; in general; in principle; basically; essentially; fundamentally
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
obedience; submission; resignation
consists of; comprises; is made up of
to harm; to cause harm to
overlooking; turning a blind eye
article (in a document); clause; counter for lines, stripes, streaks, rays, etc.; although; though; since
one line; one streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident)
infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; (arch.) collision; (arch.) contact
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
application (of a rule, law, method, etc.)
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
head (of an office, laboratory, etc.); chief
to go down in history; to be recorded in the history books
systematic; organized; organizational
angry voice; one's voice when shouting with anger
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
stubborn; obstinate; self-willed; headstrong
not a word to anyone; keep it secret; mum's the word
to appear on the market; to be in season (e.g. of fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
(dying) suddenly; (breaking) brittly; with a snap; softly and swellingly