to be excited; to be nervous; to be thrilled
perfect score; full marks; perfect; entirely satisfactory; excellent
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
(a matter of) chance; fortune (of a given time); force of the times
(even) if only a little; to some extent; in the slightest way
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
favorable reception; good reputation; popularity
illustration; picture; sketch; drawing; figure
many; numerous; various; large number of
honest; upright; cleanhanded; unselfish
treasure; treasured item; prized possession
turning a film, novel, etc. into a manga
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
follow-up report; further news
in this manner; in this way; like this
good-value; economical; advantageous (price, deal, etc.); useful; helpful
morning; breakfast set (often a drink and toast); breakfast special; morning dress; morning coat
to hang low (over; of clouds, fog, etc.); (arch.) to seclude oneself (behind a curtain, blinds, etc.)
humming a tune (while doing something else)
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
schedule; program; calendar
with my own (two) eyes; with these very eyes
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
omitting crucial steps; cutting corners; skimping; tenuki; playing elsewhere on the board instead of responding locally
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
also known as; also called
my goodness!; good lord!; holy cow!
in the belly; in one's heart of hearts